TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
vente en bloc [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Finance
- Commercial Law
- Property Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- block sale
1, fiche 1, Anglais, block%20sale
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulk sale 2, fiche 1, Anglais, bulk%20sale
correct
- sale in bulk 3, fiche 1, Anglais, sale%20in%20bulk
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposal of all, or substantially all, of the entire inventory of stock-in-trade or interest in a business. The passage being disposed of in a bulk sale transaction is usually dependent upon compliance with statutory requirements. 4, fiche 1, Anglais, - block%20sale
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Finances
- Droit commercial
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente d'entreprise
1, fiche 1, Français, vente%20d%27entreprise
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente du fonds de commerce 2, fiche 1, Français, vente%20du%20fonds%20de%20commerce
correct, nom féminin
- vente en bloc 3, fiche 1, Français, vente%20en%20bloc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vente de l'ensemble ou d'une partie substantielle des actifs d'une entreprise. 2, fiche 1, Français, - vente%20d%27entreprise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- block trade
1, fiche 2, Anglais, block%20trade
correct, générique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- block trading 2, fiche 2, Anglais, block%20trading
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A purchase or sale as a unit of a large number of a government's or corporation's securities. 3, fiche 2, Anglais, - block%20trade
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vente d'un bloc de titres
1, fiche 2, Français, vente%20d%27un%20bloc%20de%20titres
correct, nom féminin, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vente d'un bloc 1, fiche 2, Français, vente%20d%27un%20bloc
correct, nom féminin, spécifique
- achat d'un bloc de titres 1, fiche 2, Français, achat%20d%27un%20bloc%20de%20titres
correct, nom masculin, spécifique
- achat d'un bloc 1, fiche 2, Français, achat%20d%27un%20bloc
correct, nom masculin, spécifique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération boursière ou autre effectuée sur un bloc de titres d'une même entité. 1, fiche 2, Français, - vente%20d%27un%20bloc%20de%20titres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- negociación de bloques de acciones
1, fiche 2, Espagnol, negociaci%C3%B3n%20de%20bloques%20de%20acciones
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bulk sale 1, fiche 3, Anglais, bulk%20sale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
any sale of articles, goods, or merchandise in a job lot, without count or measure, but ... the sale of all or any portion of a stock of merchandise 1, fiche 3, Anglais, - bulk%20sale
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vente
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vente en bloc
1, fiche 3, Français, vente%20en%20bloc
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ventes [qui] contiennent des modalités relatives à la quantité des marchandises [...] Dans ce type de vente, les marchandises sont individualisées en quantité par lieu où celles se trouvent. 1, fiche 3, Français, - vente%20en%20bloc
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :